近日，民二庭成功调解了一起特殊的买卖合同纠纷。原告孙某与被告杨某协议以30万的价格转让被告所拥有的桶装纯净水生产线及该品牌纯净水商标。孙某在支付完价款并将生产线投入生产销售后，杨某未按协议约定办理商标转让事宜，以致成讼。案件审理阶段，承办法官通过前期调查了解到，案件本身并不复杂，事实清楚，法律关系明确，但该案并不好直接判决，原因在于孙某与杨某系舅侄关系，双方情绪非常对立，案件在进入司法程序之前，原告甚至因为此事与被告大打出手，本来关系很好的两家亲戚反目成仇，派出所出面调解过几次但都没有彻底化解矛盾。案件如果想通过调解达到“定纷止争”的目的，必须另寻突破口。针对这些特殊情况，承办法官首先约谈了杨某，对其冲动行为进行了严肃的批评教育，告诫其不能因纠纷而诉诸暴力，以免闯下大祸。其后又召集了双方家庭中有威望的长辈，在对案件事实经过全面分析后，希望他们能够协助法院对原、被告展开调解工作。在家庭里，长辈的话是有分量的；在事实和法律面前，法官的分析句句在理。在承办法官多次主持调解下，双方最终达成了调解协议。杨某在调解协议约定时间内履行转让商标的合同义务，不再使用该商标，支付杨某垫付水款及转让款计息合计5万元，杨某则放弃了其他诉讼请求。双方的心结在承办法官和家中长辈的共同努力下最终得以化解。
 
 
（民二庭  冯翎）